一、学院简介
沈阳航空航天大学外国语学院以其独特的航空特色翻译教育，将开启翻译硕士培养之路。学院将航空宇航学科和计算机学科深度融入翻译学科，构建了一套完备且特色鲜明的人才培养体系。通过与校内多个优势工科学科紧密合作，为研究生提供跨学科学习机会，助力其掌握多领域知识，拓宽职业发展道路。
学院拥有丰富的教学资源与强大的师资队伍，与辽宁省人民政府、沈北新区人民政府、科大讯飞股份有限公司、沈阳航盛科技有限责任公司、全日空航空株式会社、九州外国语学院等政府部门、企事业单位和高校建立了战略合作关系。这些合作不仅为研究生提供了广阔的实践平台，还能保障学生在实践中接触到前沿的行业动态与技术，习得扎实语言技能、熟练的AI翻译技术以及卓越的跨文化交际技能，进而发展成复合型、应用型翻译人才。
二、学科介绍
学院翻译专业硕士点下设两个二级学科：英语笔译和日语笔译。学院内设国际谈判与翻译研究中心和日语文化研究所。学院充分发挥本校航空宇航学院与计算机学院的学科优势，打造高质量的跨学科课程。例如，航空翻译、民航翻译、低空翻译、计算机辅助翻译、语料库与翻译等。在专业实践环节，学院为学生搭建了多元化、高质量的平台，如译国译民集团有限公司实践基地、九州外国语学院海外实习实践基地、日本广岛工业大学实习实践基地、大连早道优途科技有限公司、译创先翻译实习实践基地等。
近年来，学院翻译学科在科研与教学成果方面成绩斐然，承担了多项省部级以上科研项目，围绕航空翻译的语言特点、翻译策略、跨文化交际等方面展开深入研究，发表了大量高质量学术论文，在国内外翻译学界的影响力逐步提升。同时，学院积极开展教学改革，不断优化教学方法与评价体系，致力于为学生提供更优质、高效的翻译教学。
三、导师介绍
在师资构成上，学院呈现出 “高学历、高职称” 的显著特点，具有博士、硕士以上学历的教师 66人，具有海外学习经历的教师22人，教授3人，副教授 26人，高级职称教师占比近 45%。这支队伍中，既有深耕教学一线多年、荣获各级教学奖项的教学名师，也有在翻译研究领域成果丰硕、承担多项国家级、省部级以上科研项目的学术带头人。
|
英语笔译专业硕士生导师：司炳月，三级教授，博士，辽宁省普通高等学校本科教学名师，辽宁省优秀研究生导师，辽宁省教学成果一等奖获得者。长期从事翻译理论与实践研究，主持和参与纵向科研项目共37项，其中参与国家社科基金项目2项，主持或参与省级项目14项，其中包括主持的2项省级重点项目，参与省级项目或主持校级科研项目21项。在国家级出版社独立出版专著2部；国内和国际重要学术期刊发表学术论文33篇，其中包括CSSCI及全国中文核心期刊论文9篇；主编教材32部，参编教材8部；出版译著共23部。 |
|
日语笔译专业硕士生导师：尹凤先，副教授，日语系主任，博士，沈北新区人大代表、辽宁省高等教育学会外语专业委员会理事、译创先（沈阳）翻译咨询有限公司创始人。日本九州外国语学院硕士生导师。发表专著、译著共10部；主持并参与多项辽宁省教育厅科学研究课题、辽宁省教育科学规划课题；主持横向课题14项，到账金额39.5万元；发表北大核心期刊、EI国际会议等论文共50余篇。 |
四、培养特色
（一）学习获得感强
学院设施完备，学习环境优越。学院设有多功能会议室、教研室、教授办公室、导师工作室、研究生专属工作室、SAU外语俱乐部、多功能语音室、高级笔译实训室、多媒体录课室等。
学院坚持导师负责制，导师采用一对一的指导模式，为学生提供精准的学术指导与职业规划建议。此外，学院优秀的公共外语教学平台为有意从事教育行业的研究生提供了广阔的实践空间。SAU外语俱乐部助力研究生参加各类学生竞赛，申报创新创业类项目。学院院长史光达教授任辽宁省翻译协会学会副会长，积极为研究生搭建学术交流平台，鼓励学生参加国内外学术会议提升学术水平。
（二）发展前景广阔
学院毕业生凭借扎实的专业功底与较强的综合能力，就业去向十分广泛。除了传统的翻译领域相关工作，毕业生还能够在企事业单位从事行政管理、宣传工作，在航空航天、计算机及人工智能、工业制造等领域从事技术支持、项目沟通工作，在教育行业从事教学、行政管理工作。毕业生还可以继续深造，攻读博士学位。
五、联系我们
联系部门：外国语学院办公室
联系人：吴老师
联系电话：024-88799051
联系邮箱：sauwgy@sau.edu.cn
